Nous recherchons une personne motivée parlant le chinois et le français pour:
- Assurer l'ensemble de la communication verbale et écrite en utilisant la traduction et l'interprétation du chinois vers le français et le français vers le chinois.
- Aider les détachés chinois à s'installer et à vivre au quotidien
Principales Missions :
Interprétation/traduction
- Servir d'interprète/traducteur pour les détachés chinois afin d'assurer la communication avec les autres employés (l'interprétation du chinois vers le français et le français vers le chinois)
- Traduire diverses documents écrites et orales ainsi que des instructions techniques
- Coordonner avec les autres services concernés afin de garantir une intégration fluide des détachements chinois
Assistance aux détachés chinois
- Préparer les documents administratifs en collaboration avec le bureau chinois d'Iris Ohyama.
- Rechercher et réserver un logement convenable pour les détachés chinois
- Assurer l'arrivée et le départ des détachés chinois
- Assister les détachés chinois dans leur vie quotidienne, par exemple en cas d'accident, de problème de logement, d'aide à l'achat de biens de consommation courante ou de recherche d'un médecin bilingue, etc.
Cette liste n'est pas exhaustive.
Experience: Débutant accepté
Compétences: Techniques de traduction,Interprétation consécutive,Réaliser une traduction, transposer un texte
Langues: Chinois (Mandarin) exigé,Français exigé
Permis: B - Véhicule léger exigé
Qualification: Employé qualifié
Secteur d'activité: Fabrication de produits de consommation courante en matières plastiques
Liste des qualités professionnelles:
Avoir le sens du service : Capacité à identifier (voire anticiper) les besoins des usagers, clients (internes et externes) et à apporter une réponse adaptée afin de les satisfaire.
Faire preuve d'autonomie : Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
Être à l'écoute, faire preuve d'empathie : Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
Experience: Débutant accepté
Compétences: Techniques de traduction,Interprétation consécutive,Réaliser une traduction, transposer un texte
Langues: Chinois (Mandarin) exigé,Français exigé
Permis: B - Véhicule léger exigé
Qualification: Employé qualifié
Secteur d'activité: Fabrication de produits de consommation courante en matières plastiques
Liste des qualités professionnelles:
Avoir le sens du service : Capacité à identifier (voire anticiper) les besoins des usagers, clients (internes et externes) et à apporter une réponse adaptée afin de les satisfaire.
Faire preuve d'autonomie : Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
Être à l'écoute, faire preuve d'empathie : Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.